She needs to initiate the claim by taking the packaging and broken plate to her local post office. They will forward information to YOUR post office and you take the insurance receipt into your local office to be re-imbursed.

You should hold her check or money order until you receive re-imbursement from your post office.